Name: 중화요리 사천 / 미야코 호텔 아마가사키
Address: 쇼와도리 2-7-1, 아마가사키시, Hyogo, 660-0881
Telephone: 0664884970

중화요리 사천 / 미야코 호텔 아마가사키

"얌차 삼종 모듬"을 추가

"게살을 넣은 상어 지느러미 수프"를 추가

밥류를 "마파두부와 밥"으로 변경

＜메뉴 리스트＞
■후카히레 조림（1접시만/1인）

■유다레 치킨
■유다레 소고기
■해파리
■가고시마현산 흑돼지 운백육（돼지고기 사천식 소스）
■순무의 새콤달콤 절임과 방울토마토의 살구주 절임
■가고시마현산 흑돼지 차슈
■해산물 샐러드
■새우 칠리소스
■새우 마요네즈소스
■활 가리비 찜
■흰살생선과 뿌리채소의 소금볶음
■가고시마현산 흑돼지 흑초 탕수육
■국산 소고기 안심 스테이크풍 청초우육사
■사천 마파두부
■훈제 연어 생춘권
■후카히레 조림 국수
■국물 없는 탄탄면
■통새우 볶음밥
■중화 누룽지
■타피오카 코코넛밀크
■행인두부
■고구마 맛탕
【ライブ】
■딤섬 3종류（창펀, 슈마이, 고수 만두）
■북경오리

＜프리드링크 메뉴＞
생맥주 / 병맥주 / 항아리 숙성 소흥주 / 스파클링 와인 / 레드와인 / 화이트와인 / 각종 사워
살구주 / 라이치주 / 망고주 / 계화진주 / 소주（고구마・보리） / 일본주 / 하이볼
드래곤 하이볼 / 진소다
논알코올 맥주 / 논알코올 스파클링 / 샹디가프 제로 / 셜리 템플
사라토가 쿨러 / 레몬 스쿼시 / 라임 스쿼시 / 유자 스쿼시 
논알코올 카시스 오렌지 / 논알코올 카시스 소다 / 아마가사키 진저 / 우롱차
솔티 라이치 워터 / 솔티 라이치 소다 / 사과주스 / 오렌지주스
콜라 / 진저에일 / 사이다

【8/28한정 이벤트!】사천요리 무제한 뷔페 TABETE 페어!!

제3회 「四川もっとTABETE」 페어

이번 행사는 처음으로 테이블 오더 방식의 뷔페 스타일로 개최됩니다.
늘 사랑받는 인기 메뉴에 더해, 이날 한정 메뉴도 준비해 드립니다.
라이브 키친에서는 「北京ダック」을 셰프가 고객님 눈앞에서 직접 썰어 제공해 드리며, 갓 만든 딤섬도 함께 즐기실 수 있습니다.
또한 「ふかひれ姿煮込み」는 1인당 1접시 한정의 특별 메뉴로 준비해 드립니다.

또한 무제한 음료 메뉴는 紹興酒와 와인 등의 주류는 물론, 무알코올 음료도 다양하게 갖추고 있습니다.
주류를 즐기시는 분도, 즐기지 않으시는 분도 각각 만족스럽게 즐기실 수 있습니다.
셰프의 정성이 담긴 요리를 함께 나누시며, 가족 및 친구들과 따뜻하고 멋진 시간을 보내시기 바랍니다.

오더 뷔페+프리드링크

・전채 모듬
・건조 가리비 관자 초이 구이
・흑전복 찜 향미장유
・국산 쇠고기 필레 오븐 구이 블랙 페퍼 소스
・게살 상추 볶음밥
・디저트

【황코스】전채, 상어 지느러미 조림, 흑전복 찜, 국내산 쇠고기 필레 오븐 구이 등 총 6가지 요리

후카히레 조림과 전복을 즐길 수 있는 호화로운 코스입니다.

코스만


～6-8월 메뉴～
・전채 5종 모둠
・통째로 조리한 상어지느러미의 굴소스 조림
・전복과 청경채 볶음
・소고기와 옥수수의 묘가 소스
・냉제 부추 소바
・타피오카와 핑크자몽의 망고 코코넛 밀크

【天空】전채, 통째로 조린 상어지느러미, 전복과 청경채 볶음 등 총 6품

전채 5종 모둠
게 집게 튀김
새우와 아스파라거스의 마요네즈 소스
소고기의 두시 볶음
차가운 부추 메밀국수
타피오카와 핑크그레이프프루트의 망고 코코넛 밀크

월화 코스

코스만

【아래의 요리 중에서 5품을 선택해 주십시오】
※상어지느러미 통조림 또는 고베 비프 또는 전복 바질 소스가 제공됩니다

2026年4月～2027年3月～
・해산물 샐러드
・유린기
・샤오롱바오
・새우 찜만두
・오징어의 푸른 차조기 볶음
・새우 칠리소스
・새우 마요네즈소스
・사천 마파두부
・가리비 관자의 마오쩌둥 스파이스
・상어지느러미 찻완무시
・흑초 탕수육
・닭고기 캐슈너트 볶음
・파와 차슈의 국물소바
・탄탄면
・오목 볶음밥
・행인두부, 참깨 경단, 바닐라 아이스크림
8月替わりメニュー
・가고시마현산 흑돼지 운백육 냉면
・행인 아이스 3종 소스 곁들임

【샥스핀 조림 or 고베 비프 or 전복 바질 소스 포함】중화 바루　～정통 사천요리를 19품 중에서 취향에 맞게 선택!

셰프가 정성껏 완성한 26종의 일품요리 중에서, 취향에 맞는 메뉴를 자유롭게 선택하실 수 있습니다.
런치 타임에는 원하시는 4품 또는 5품을 선택할 수 있는 셀렉트 스타일로 제공됩니다.
디너 타임에는 5품 셀렉트 스타일과 함께 고급스러운 베이징덕이 포함된 코스도 준비되어 있습니다.
풍부한 향과 얼얼한 매운맛의 「마(麻)」, 자극적인 매운맛의 「라(辣)」, 산뜻한 신맛의 「산(酸)」 등 사천요리만의 깊은 풍미를 부담 없이 즐겨 보시기 바랍니다.

【아래 요리 중에서 5가지를 선택해 주십시오】

2026年4月～2027年3月～
・해산물 샐러드
・유린기
・쇼롱포
・새우 찜교자
・오징어의 푸른 차조기 볶음
・새우 칠리소스
・새우 마요네즈소스
・사천 마파두부
・가리비 관자의 마오쩌둥 스파이스
・상어지느러미 계란찜
・흑식초 탕수육
・닭고기 캐슈너트 볶음
・파와 차슈의 국수
・탄탄면
・오목 볶음밥
・행인두부, 참깨 경단, 바닐라
8月替わりメニュー
・가고시마현산 흑돼지의 운백육 냉면
・행인 아이스크림 3종 소스 곁들임

【평일 디너 한정】中華バル　～정통 사천 요리를 19품 중에서 취향에 맞게 선택!

셰프가 정성을 다해 완성한 26가지 일품요리 중에서 취향에 맞는 메뉴를 자유롭게 선택하실 수 있습니다.
런치타임에는 원하시는 4가지 또는 5가지를 선택할 수 있는 셀렉트 스타일로 준비되어 있습니다.
디너타임에는 5가지 셀렉트 스타일에 더해 고급스러운 베이징덕이 포함된 코스도 마련되어 있습니다.
풍부한 향과 얼얼한 매운맛의 「마(マー)」, 자극적인 매운맛의 「라(ラー)」, 상큼한 산미의 「산(サン)」 등 사천요리 특유의 깊은 맛을 부담 없이 즐겨 주십시오.

【아래 요리 중 4가지를 선택해 주십시오】
※런치타임에는 밥 또는 찐빵 1개가 제공됩니다

2026年4月～2027年3月～
・해산물 샐러드
・유린기
・샤오룽바오
・새우찜교자
・오징어의 푸른 차조기 볶음
・새우 칠리소스
・새우 마요네즈소스
・사천 마파두부
・가리비 관자의 마오쩌둥 스파이스
・상어지느러미 차완무시
・흑식초 탕수육
・닭고기 캐슈넛 볶음
・파와 차슈의 국수
・탄탄면
・오목볶음밥
・행인두부, 참깨경단, 바닐라 아이스크림
8月替わりメニュー
・가고시마현산 흑돼지의 운백육 냉면
・행인 아이스 3종 소스 곁들임

【4품 셀렉트】중화 바르　～정통 사천요리를 19품 중에서 취향에 맞게 셀렉트!

셰프가 정성껏 완성한 26가지 일품요리 중에서, 취향에 따라 원하시는 메뉴를 자유롭게 선택하실 수 있습니다.
런치 타임에는, 좋아하시는 4품 또는 5품을 선택하실 수 있는 셀렉트 스타일로 준비되어 있습니다.
디너 타임에는, 5품 셀렉트 스타일과 함께 고급스러운 베이징덕이 포함된 코스도 마련되어 있습니다.
풍부한 향과 얼얼한 매운맛의 「마(マー)」, 자극적인 매운맛의 「라(ラー)」, 산뜻한 신맛의 「산(サン)」 등 사천요리 특유의 깊은 맛을 부담 없이 즐겨 보시기 바랍니다.

【아래 요리 중 5가지를 선택해 주세요】
※런치 타임에는 밥 또는 찐빵 1개가 제공됩니다

2026年4月～2027年3月～
・해산물 샐러드
・유린기
・샤오롱바오
・새우 찜교자
・오징어의 청차조기잎 볶음
・새우 칠리소스
・새우 마요네즈소스
・사천 마파두부
・가리비 관자의 毛沢東 스파이스
・샥스핀 계란찜
・흑식초 탕수육
・닭고기 캐슈너트 볶음
・파와 차슈 국수
・탄탄면
・오목 볶음밥
・행인두부, 참깨 경단, 바닐라 아이스크림
8月替わりメニュー
・가고시마현산 흑돼지의 雲白肉 냉면
・행인 아이스크림 3종 소스 곁들임

【5품 셀렉트】중화 바루　～정통 사천 요리를 19품 중에서 취향에 맞게 셀렉트！

셰프가 정성을 다해 완성한 26종류의 일품요리 중에서, 취향에 맞는 메뉴를 자유롭게 선택하실 수 있습니다.
런치타임에는 원하시는 4가지 또는 5가지를 선택할 수 있는 셀렉트 스타일로 제공됩니다.
디너타임에는 5가지 셀렉트 스타일과 함께, 고급스러운 베이징덕이 포함된 코스도 준비되어 있습니다.
풍부한 향과 얼얼한 매운맛의 「마(マー)」, 자극적인 매운맛의 「라(ラー)」, 산뜻한 신맛의 「산(サン)」 등 사천요리만의 깊은 풍미를 부담 없이 즐겨보시기 바랍니다.

～6-8월 메뉴～
・전채 4종 모둠
・옥수수 춘권
・장어와 새우의 산초 고추 볶음
・播州百日どり 유린기
・냉 니라 소바
・타피오카와 핑크 자몽의 망고 코코넛 밀크

【아카네 코스】전채, 장어와 새우의 산초·고추 볶음 등 총 6품

도 호텔 그룹에서 많은 고객님들께 지지를 받고 있는 중화요리 "사천"의 맛과 기법을 계승한, 사천 요리를 중심으로 한 메뉴를 제공하고 있습니다. 계절의 재료를 활용한 다양한 요리를 즐겨보세요.

～6-8월 메뉴～
・전채 4종 모둠
・작은 상어지느러미 통째 오이스터소스 조림
・에비스 찹쌀돼지 흑초 탕수육
・냉제 부추 소바
・타피오카와 핑크자몽의 코코넛밀크

【계화 코스】전채, 작은 상어지느러미 통째 굴소스 조림 등 총 6품

많은 고객들로부터 지지를 받고 있는 도호텔 그룹의 중국 요리 "사천"의 맛과 기법을 계승한 사천 요리를 중심으로 한 메뉴를 제공하고 있습니다. 계절의 재료를 살린 다양한 요리를 즐겨 보세요.

당일, 메뉴에서 선택해 주세요.

※골든 위크, 오봉 기간, 연말연시는 특별 영업이 되므로 주의해 주십시오.

좌석만 예약

재료를 잘 아는 요리사들의 솜씨에 의한 중국의 정수, 그 깊이를 남김없이 각각 재료의 맛을 최대한으로 끌어내는 기술, 매혹적인 맛. 진정으로 맛있는 중국 요리를 만끽하실 수 있습니다.

11/15(토)~12/16(화)까지 증량 캠페인 실시 중!
자세한 사항은 여기를 확인하세요!
→https://www.miyakohotels.ne.jp/amagasaki/restaurant/shisen/menu/41138/

중화요리 사천 / 미야코 호텔 아마가사키

주의사항

좌석만 예약

좌석만 예약

좌석만 예약

【8/28한정 이벤트!】사천요리 무제한 뷔페 TABETE 페어!!

오더 뷔페+프리드링크

월화 코스

코스만

【天空】전채, 통째로 조린 상어지느러미, 전복과 청경채 볶음 등 총 6품

코스만

【황코스】전채, 상어 지느러미 조림, 흑전복 찜, 국내산 쇠고기 필레 오븐 구이 등 총 6가지 요리

코스만

【아카네 코스】전채, 장어와 새우의 산초·고추 볶음 등 총 6품

코스만

【계화 코스】전채, 작은 상어지느러미 통째 굴소스 조림 등 총 6품

코스만

【5품 셀렉트】중화 바루　～정통 사천 요리를 19품 중에서 취향에 맞게 셀렉트！

코스만

【4품 셀렉트】중화 바르　～정통 사천요리를 19품 중에서 취향에 맞게 셀렉트!

코스만

【평일 디너 한정】中華バル　～정통 사천 요리를 19품 중에서 취향에 맞게 선택!

코스만

【샥스핀 조림 or 고베 비프 or 전복 바질 소스 포함】중화 바루　～정통 사천요리를 19품 중에서 취향에 맞게 선택!

코스만

레스토랑 정보

중화요리 사천 / 미야코 호텔 아마가사키

주의사항

좌석만 예약

좌석만 예약

좌석만 예약

【8/28한정 이벤트!】사천요리 무제한 뷔페 TABETE 페어!!

오더 뷔페+프리드링크

월화 코스

코스만

【天空】전채, 통째로 조린 상어지느러미, 전복과 청경채 볶음 등 총 6품

코스만

【황코스】전채, 상어 지느러미 조림, 흑전복 찜, 국내산 쇠고기 필레 오븐 구이 등 총 6가지 요리

코스만

【아카네 코스】전채, 장어와 새우의 산초·고추 볶음 등 총 6품

코스만

【계화 코스】전채, 작은 상어지느러미 통째 굴소스 조림 등 총 6품

코스만

【5품 셀렉트】중화 바루 ～정통 사천 요리를 19품 중에서 취향에 맞게 셀렉트！

코스만

【4품 셀렉트】중화 바르 ～정통 사천요리를 19품 중에서 취향에 맞게 셀렉트!

코스만

【평일 디너 한정】中華バル ～정통 사천 요리를 19품 중에서 취향에 맞게 선택!

코스만

【샥스핀 조림 or 고베 비프 or 전복 바질 소스 포함】중화 바루 ～정통 사천요리를 19품 중에서 취향에 맞게 선택!

코스만

레스토랑 정보

【5품 셀렉트】중화 바루　～정통 사천 요리를 19품 중에서 취향에 맞게 셀렉트！

【4품 셀렉트】중화 바르　～정통 사천요리를 19품 중에서 취향에 맞게 셀렉트!

【평일 디너 한정】中華バル　～정통 사천 요리를 19품 중에서 취향에 맞게 선택!

【샥스핀 조림 or 고베 비프 or 전복 바질 소스 포함】중화 바루　～정통 사천요리를 19품 중에서 취향에 맞게 선택!