Name: tomoru／ホテル京阪 築地銀座グランデ
Address: 築地3丁目5-4 ホテル京阪 築地銀座 グランデ, 中央区, Tokyo, 104-0045
Telephone: 0355651161

tomoru／ホテル京阪 築地銀座グランデ

アニバーサリープレートで大切な人との記念日をお祝い！

※ご希望のお客様はコメントにメッセージの内容をご記入ください。
※メッセージの内容は20文字以内でお願いいたします。

アニバーサリープレート

除了鲑鱼煎鱼和鲷鱼茶泡饭外，还附有多样自助餐的丰盛套餐。

※自助餐包括来自签约农户种植的蔬菜、甜点、水果、面包、咖啡等。

【含配菜自助餐】主菜为煎三文鱼和鲷鱼茶泡饭的午餐套餐

開放的な空間で味わう多国籍なカジュアルランチコース。
契約農家栽培の野菜やデザート、パン等、充実のビュッフェコーナーもご利用いただけます。
食後は豊富なカフェメニューのドリンクバーでごゆっくりお寛ぎください。

コースのみ

開放的な空間で味わう多国籍なカジュアルランチコース。
契約農家栽培の野菜やデザート、パン等、充実のビュッフェコーナーもご利用いただけます。更に一休限定でうれしい乾杯のスパークリングワイン付き（ソフトドリンクに変更可）
食後は豊富なカフェメニューのドリンクバーでごゆっくりお寛ぎください。

コース＋乾杯スパークリングワイン付き

鸡肉油封、鲷鱼茶泡饭和附带自助餐的丰盛套餐。

※自助餐包括合同农家种植的蔬菜、甜点、水果、面包和咖啡等，供您尽情享用。

【附带自助餐】人气鸡肉油封和鲷鱼茶泡饭午餐套餐

■御膳
～姐妹店料亭“花蝶”传承的传统佳品～
银座名物“鲷鱼茶泡饭”、季节小碟、酱菜

■自助餐示例
各类沙拉（混合生菜、红心萝卜、小番茄、紫叶菊苣、羽衣甘蓝、烤卷心菜、香菜、胡萝卜和萝卜沙拉等）
自制调味酱（猕猴桃蜂蜜酱、红洋葱芥末酱、胡萝卜橙汁酱等）
“极味高汤”的味噌汤、蔬菜浓汤
各类面包（巧克力面包、芝麻卷、牛角包等）
各类甜点（焦糖慕斯蛋糕、提拉米苏、豆奶布丁等）
各类饮品（咖啡、牛奶咖啡、卡布奇诺、大吉岭红茶、阿萨姆红茶、苹果茶、茉莉花茶等）

【含自助餐】东银座料亭「花蝶」传统鲷鱼茶泡饭御膳

tomoru開店時からの鉄板人気のふんわりだし香る鯛茶漬けです。


・炙り牛肉のお重　トリュフ塩添え
・小鉢、お味噌汁、香の物
・サイドビュッフェ

【サイドビュッフェ付】炙り牛肉のお重　トリュフ塩添え御膳

自社農場栽培野菜も取り入れたのサラダバーやデザート、パン等、充実のビュッフェコーナーもご利用いただけます。
食後は豊富なカフェメニューのドリンクバーでごゆっくりお寛ぎください。

自社農場栽培野菜も取り入れたのサラダバーやデザート、パン等、充実のビュッフェコーナーもご利用いただけます。更に一休限定でうれしい乾杯のスパークリングワイン付き（ソフトドリンクに変更可）
食後は豊富なカフェメニューのドリンクバーでごゆっくりお寛ぎください。

■前菜拼盘  
■汤  
■今日肉类料理  
■今日意大利面  
■甜点拼盘  
■面包、咖啡  

※菜单可能会因采购情况等而更改，敬请谅解。

【包厢保证】包括前菜拼盘和主厨精心制作的意大利面在内的丰盛六道菜套餐

お一人ずつサーブされるコーススタイル。歓送迎会や女子会等、お集まりに最適です。

お一人ずつサーブされるコーススタイル。2時間飲み放題の付いた個室確約プランです。歓送迎会や女子会等、お集まりに最適です。

■飲み放題内容■
瓶ビール、ワイン（赤・色）、ウィスキー、焼酎、ウーロン茶、オレンジジュース、アップルジュース


コース＋2時間飲み放題付

菜单示例
■开胃菜三种
乡村风味肉酱
烟熏三文鱼
八爪鱼配腌泡汁酱
■沙拉
低温烹饪鸡肉及多彩蔬菜凯撒沙拉
■鱼料理
炸白肉鱼和海鲜网春卷 亚洲风味
■肉料理
鸡腿肉油封 配白豆番茄炖
■主食
上海炒面
■甜品
甜品和水果拼盘

※由于进货情况，内容可能会有变更，敬请谅解。
※如有食物过敏的顾客，请在预订时告知。

【晚餐套餐】全6道菜的桌上自助式休闲套餐

2時間飲み放題付きのプランです！
歓送迎会などにおススメ。わいわい楽しく取り分けながら、
お食事するパーティースタイルです！

■飲み放題内容■
瓶ビール、ワイン（赤・色）、ウィスキー、焼酎、ウーロン茶、オレンジジュース、アップルジュース

一休限定で乾杯スパークリングワイン付き！


■前菜拼盘  
■汤  
■主菜 请从以下选择  
今日肉菜  
或  
推荐鱼菜  
■今日意面  
■甜点拼盘  
■面包、咖啡  
  
※菜单可能因采购情况等有所变更，敬请谅解。

前菜拼盘、厨师精心制作的意大利面，以及可供选择的主菜，丰富的六道菜套餐

ホテルレストランで楽しむカジュアルディナーコース。一品ずつ出てくるので、会話を楽しみながら、スムーズをお食事していただけます。
お祝いや接待などにもおススメ！

ホテルレストランで楽しむカジュアルディナーコース。嬉しい乾杯スパークリングワイン付きです。

コース＋乾杯酒付

・海鮮ちらし重
・小うどん
・香の物
・サイドビュッフェ

【サイドビュッフェ付】海鮮ちらし重とおうどんの御膳

沙拉拼盘前菜
鸡肉油封
香味蔬菜丰富的越南河粉mimi
自助小菜

※根据采购情况，菜单可能会有所变更。

在现代空间中品味的休闲午餐套餐 肉类料理

お料理はご来店後にお選びください

お席のみのご予約

開放感のある店内でごゆっくりとお過ごしください。

tomoru／ホテル京阪築地銀座グランデ

お席のみのご予約

お席のみのご予約

お席のみのご予約

【晚餐套餐】全6道菜的桌上自助式休闲套餐

コース＋乾杯スパークリングワイン付き

コース＋2時間飲み放題付

【包厢保证】包括前菜拼盘和主厨精心制作的意大利面在内的丰盛六道菜套餐

コースのみ

コース＋2時間飲み放題付

前菜拼盘、厨师精心制作的意大利面，以及可供选择的主菜，丰富的六道菜套餐

コースのみ

コース＋乾杯酒付

【含配菜自助餐】主菜为煎三文鱼和鲷鱼茶泡饭的午餐套餐

コースのみ

コース＋乾杯スパークリングワイン付き

【附带自助餐】人气鸡肉油封和鲷鱼茶泡饭午餐套餐

コースのみ

コース＋乾杯スパークリングワイン付き

【サイドビュッフェ付】炙り牛肉のお重　トリュフ塩添え御膳

コースのみ

コース＋乾杯スパークリングワイン付き

【含自助餐】东银座料亭「花蝶」传统鲷鱼茶泡饭御膳

コース＋乾杯スパークリングワイン付き

在现代空间中品味的休闲午餐套餐肉类料理

コースのみ

【サイドビュッフェ付】海鮮ちらし重とおうどんの御膳

コース＋乾杯スパークリングワイン付き

餐厅信息

目前没有可预约的日期

tomoru／ホテル京阪 築地銀座グランデ

お席のみのご予約

お席のみのご予約

お席のみのご予約

【晚餐套餐】全6道菜的桌上自助式休闲套餐

コース＋乾杯スパークリングワイン付き

コース＋2時間飲み放題付

【包厢保证】包括前菜拼盘和主厨精心制作的意大利面在内的丰盛六道菜套餐

コースのみ

コース＋2時間飲み放題付

前菜拼盘、厨师精心制作的意大利面，以及可供选择的主菜，丰富的六道菜套餐

コースのみ

コース＋乾杯酒付

【含配菜自助餐】主菜为煎三文鱼和鲷鱼茶泡饭的午餐套餐

コースのみ

コース＋乾杯スパークリングワイン付き

【附带自助餐】人气鸡肉油封和鲷鱼茶泡饭午餐套餐

コースのみ

コース＋乾杯スパークリングワイン付き

【サイドビュッフェ付】炙り牛肉のお重 トリュフ塩添え御膳

コースのみ

コース＋乾杯スパークリングワイン付き

【含自助餐】东银座料亭「花蝶」传统鲷鱼茶泡饭御膳

コース＋乾杯スパークリングワイン付き

在现代空间中品味的休闲午餐套餐 肉类料理

コースのみ

【サイドビュッフェ付】海鮮ちらし重とおうどんの御膳

コース＋乾杯スパークリングワイン付き

餐厅信息

目前没有可预约的日期

tomoru／ホテル京阪築地銀座グランデ

【サイドビュッフェ付】炙り牛肉のお重　トリュフ塩添え御膳

在现代空间中品味的休闲午餐套餐肉类料理