Name: インターナショナルビュッフェ Os Dining／NASPAニューオータニ
Address: 2117-9 Yuzawa, inside NASPA New Otani, Minamiuonuma-gun, Yuzawa-machi, Niigata, 949-6101
Telephone: 0257806777

请尽情享受包括新大谷传统低温烹饪法制成的“烤牛肉”、螃蟹船盛、寿司、酒店自制蛋糕等丰富的日式、西式和甜点菜单。

自助晚餐 儿童（4岁至小学生）※3岁以下免费

请尽情享用大仓新生传统低温烹调方法制作的“烤牛肉”、螃蟹船盛、寿司、酒店自制蛋糕等丰富的日式、西式和甜品菜单。
※3岁以下儿童免费

晚餐自助餐 儿童（4岁～小学生）

インターナショナルビュッフェ Os Dining／NASPAニューオータニ

（对象饮品）
新潟地酒（上善如水・鹤龄・高千代）、起泡酒、葡萄酒（红・白）、烧酒（麦・芋）、威士忌、浓厚黑梅酒、鹤龄沙瓦、柠檬沙瓦、黑醋栗苏打、杜松子酒汤力水、杜松子酒苏打 
※请于18:30之前到店。
※欢迎单人顾客。

·最大75分钟无限畅饮酒精饮料！尽情享受极致一杯！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
附赠最长75分钟酒精类饮品畅饮的特别套餐。

可尽情品味时令食材多样风味的自助餐厅
以新大谷传统低温烹调工艺制作的“烤牛肉”为首，另有寿司、酒店自制蛋糕等，
请尽情享用和食、西餐及甜品等丰富菜单。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【时间】
营业时间／17:30～20:00（最后点单19:30）
※请于18:30前到店。
※营业时间可能因日期不同而有所变更。
※将按到店顺序依次安排座位。根据现场拥挤情况，可能需要稍候入座，敬请事先谅解。

■菜单示例■
＜烤牛肉＞
酒店新大谷传统低温慢烤而成的烤牛肉
＜新潟海宝盛＞
将海鲜与牛油果等拌和而成，是一道连口感也充满乐趣的佳品。
既可直接作为下酒菜品尝，也可依个人喜好搭配成沙拉、海鲜盖饭、茶泡饭等享用。
＜PATISSERIE SATSUKI 草莓奶油蛋糕＞
人见人爱的可爱草莓奶油蛋糕。精心讲究之处在于充分衬托作为主角的草莓之酸甜风味。

｜初夏时令美味展 推荐菜单示例｜（为每日更换菜单）
＜西餐＞
■八色迷你番茄卡布里沙拉
■白舞茸与毛豆芝士烩饭
■八色香菇腌渍　八海山风媒花香
■深雪茄子与木津酿造米味噌肉酱意大利面
■八色西瓜
＜和食＞
■本地蔬菜南蛮渍
■八色西瓜渍
■鱼沼金针菇与蟹味鱼糕茶碗蒸
■越之鸡和风清蒸煮
■加入当地酒酒糟的猪肉味噌汤
■蔬菜炸什锦

■Free Flow Plan（酒精类饮品畅饮）※最长75分钟■
（适用饮品）
尽情畅享每一杯上乘美酒！
新潟严选日本酒「上善如水・鹤龄・高千代」、起泡葡萄酒、白葡萄酒、红葡萄酒、麦烧酒・芋烧酒、威士忌、浓醇黑梅酒、鹤龄沙瓦、柠檬沙瓦、黑加仑苏打、金汤力、金酒苏打

【注意事项】
※菜品及Free Flow Plan饮品内容会因季节及预约人数而有所不同。
※预约宾客需全员适用畅饮。如仅部分宾客希望选择畅饮，请选择非附畅饮方案，并以加购选项方式点选畅饮。

【Summer 7/15～9/15】　含最多75分钟畅饮的酒店自助餐「鱼沼・南鱼沼美食节」

以多样风味尽享时令食材的自助餐厅。
以新大谷传统低温烹调工艺制作的“烤牛肉”为首，还有寿司、酒店自制蛋糕等，
请尽情品尝丰富的日式、西式及甜品菜单。

■推荐给以下客人
・适合家庭同行、想与孩子一同享受用餐乐趣的客人
・适合情侣、夫妻想度过特别晚餐时光的客人
・适合美食爱好者、想尽情享受自助餐的客人
・适合在观光、旅行中到访越后汤泽的客人
・适合喜爱饮酒的客人

【Summer 7/15～9/15】　最多75分钟畅饮　酒店自助餐“鱼沼·南鱼沼主题美食节”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
可尽情品尝时令食材多样风味的自助餐厅
从ニューオータニ传统低温烹调工艺的“烤牛肉”，到寿司、酒店自制蛋糕等，
请尽情享用丰富的和食、西餐与甜点菜单。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

■菜单示例■
＜烤牛肉＞
ホテルニューオータニ传统以低温慢火精心烤制的烤牛肉
＜新潟海宝盛＞
将海鲜与牛油果等拌制而成，连口感都充满乐趣的一道佳品。
不仅可直接作为下酒菜品尝，还可按个人喜好搭配沙拉、海鲜盖饭、茶泡饭等享用。
＜パティスリーSATSUKI　草莓奶油蛋糕＞
人人喜爱的可爱草莓奶油蛋糕。凝聚了对细节的讲究，衬托出主角草莓的酸甜风味。

｜初夏味觉展推荐菜单示例｜（为每日更换菜单）
＜西餐＞
■八色迷你番茄卡普雷塞
■八色香菇腌渍　八海山风媒花香
■白舞茸与毛豆芝士烩饭
■深雪茄子与木津酿造米味噌肉酱意大利面
■八色西瓜

＜和食＞
■当地蔬菜南蛮渍
■八色西瓜渍
■鱼沼金针菇与蟹味鱼糕茶碗蒸
■鱼沼猪肉冷涮豆腐
■越の鶏日式清蒸炖煮


【时间】
营业时间／17:30～20:00（最晚点餐时间19:30）
※请于营业时间内到店。
※营业时间可能因日期不同而有所变更。
※将按到店顺序为您安排座位。根据现场拥挤情况，可能需要等待一段时间，敬请事先谅解。

～另备可选菜单～
■畅饮方案（酒精类无限畅饮）■每位最多75分钟3,500円（含生啤酒4,000円）
请尽情享受每一杯上乘美酒！
（适用饮品）
新潟严选日本酒 「上善如水・鶴齢・高千代」、起泡葡萄酒、白葡萄酒・红葡萄酒、大麦烧酒・红薯烧酒、威士忌、浓厚黑梅酒、鶴齢沙瓦、柠檬沙瓦、黑加仑苏打、金汤力、金酒苏打、推荐鸡尾酒
※本方案为75分钟制。
※如需点购无限畅饮，请于18:30前到店。
※无限畅饮可接受一位宾客起订。

【注意事项】
※菜品及畅饮方案饮品内容会因季节及预约人数而有所不同。

インターナショナルビュッフェ Os Dining／NASPAニューオータニ

【Summer 7/15～9/15】酒店自助餐～里山的力量，大地的恩惠～鱼沼・南鱼沼展销会

【Summer 7/15～9/15】酒店自助餐～里山的力量，大地的恩惠～　鱼沼・南鱼沼展销会

【Summer 7/15～9/15】　含最多75分钟畅饮的酒店自助餐「鱼沼・南鱼沼美食节」

【Summer 7/15～9/15】　最多75分钟畅饮　酒店自助餐“鱼沼·南鱼沼主题美食节”

餐厅信息

インターナショナルビュッフェ Os Dining／NASPAニューオータニ

【Summer 7/15～9/15】酒店自助餐 ～ 里山的力量，大地的恩惠～ 鱼沼・南鱼沼展销会

【Summer 7/15～9/15】酒店自助餐 ～ 里山的力量，大地的恩惠～ 鱼沼・南鱼沼展销会

【Summer 7/15～9/15】 含最多75分钟畅饮的酒店自助餐「鱼沼・南鱼沼美食节」

【Summer 7/15～9/15】 最多75分钟畅饮 酒店自助餐“鱼沼·南鱼沼主题美食节”

餐厅信息

【Summer 7/15～9/15】酒店自助餐～里山的力量，大地的恩惠～鱼沼・南鱼沼展销会

【Summer 7/15～9/15】酒店自助餐～里山的力量，大地的恩惠～　鱼沼・南鱼沼展销会

【Summer 7/15～9/15】　含最多75分钟畅饮的酒店自助餐「鱼沼・南鱼沼美食节」

【Summer 7/15～9/15】　最多75分钟畅饮　酒店自助餐“鱼沼·南鱼沼主题美食节”