Name: 僧伽小野 京都新町別邸／三井ガーデン酒店京都新町 别邸
Address: 361 Rokkaku-cho, Rokkaku-sagaru, Shinmachi-dori, Nakagyo-ku, Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei 1F, Kyoto City, Kyoto, 604-8212
Telephone: 0752555033

僧伽小野 京都新町別邸／三井ガーデン酒店京都新町 别邸

◆先付

◆前菜

◆御造里 本鮪

◆吸物

◆強肴 鮭魚卵

◆凌ぎ

◆和牛西冷牛排的低温烹饪

◆北海道利尻礼文岛产海胆

◆食事

◆水菓子

【晚餐套餐～糸～】展示厨师精湛技艺的华丽京都夜餐

料理人精湛的技艺与热情共同呈现的和式佳品。
请尽情享受融合了京都与九州食材的华丽日式料理。
这是为纪念日餐点和特别会食而精心设计的奢华课程。

在纪念日和生日时，我们会在甜点上附上祝福信息。需要祝福信息的客人，请在备注栏中注明。如果备注栏中没有注明，我们将无法提供此服务。

◆先付

◆前菜

◆御造 本鮪

◆椀物

◆強肴

◆凌ぎ

◆低温烹调的和牛凯之味

◆食事

◆水果

【晚餐套餐～藤～】融合京都和九州食材的时令佳肴

京都ならではの食材や、小野の故郷・九州から選りすぐりの食材をふんだんに使用。季節感を大切にした和のお料理をお楽しみいただけます。ゲストをもてなす接待・会食にも相応しい内容でご提供いたします。

記念日やお誕生日にはデザートにお祝いメッセージを入れてご提供します。ご希望の際にはメッセージをコメント欄にご記入ください。コメント欄に記入がない場合は、ご用意することができません。

◆前菜

◆御造り

◆椀物

◆强肴

◆低温烹调福冈糸岛鸡

◆主食

◆甜品

【晚餐套餐～华～】僧伽小野推出的季节性食材和式精品

その時々の旬食材を厳選し、僧伽小野らしく振る舞う和食コース。
料理人の巧みな技を込めてお届けいたします。
京都観光のお食事や、ご宴会・会食にご利用ください。

記念日やお誕生日にはデザートにお祝いメッセージを入れてご提供します。
ご希望の際にはメッセージをコメント欄にご記入ください。コメント欄に記入がない場合は、ご用意することができません。

◆窑炊京都丹波产日光大米
银莎里的土锅饭可以追加更换为炊饭。
　※甘鲷与时蔬炊饭（+500日元）
　※秋鲑幽庵烧和鱼子炊饭（+500日元）
　※甘鲷与烤海胆炊饭（+800日元）
◆汤类・时令味噌汤
◆蒸菜・本日茶碗蒸（青紫苏汁）
　※宫崎奥日向三文鱼鱼子（+1,200日元）
　※茉莉茶与阿尔斯蜜瓜松糕 ～宇治焙茶松露～（+980日元）

【重箱】一段
◆北海道明太子和辣高菜
◆米饼高汤
◆生麸田乐
◆芝麻豆腐
◆煮丸十
◆美味煮虾
◆治部煮鸡腿
◆炸银杏
◆浸焯菠菜和金针菇和平菇
【重箱】二段
◆真鲷昆布腌附鲷茶浇汁
【上盘】
可从以下三种烤鱼中选择一种
・盐烤鲭鱼
・若狭烤鱼
・西京烤鲑鱼

沙拉、甜点、饮料请享用半自助餐。

【别邸 烧鱼 套餐】精选四季应季食材的特制套餐、茶碗蒸蛋和半自助餐等

【只限午餐的特别菜单】我们精心挑选了来自京都和九州的季节性食材，将其丰富地盛装在两层便当盒中。请享受这些色彩丰富且美观的佳肴。沙拉、甜点和饮料可以在半自助餐区享用。

此外，您还可以选择额外的菜品——“宫崎奥日向三文鱼鱼子酱”（另加1,200日元）。

◆使用京都七谷鸭的亲子盖饭
◆京都杉本制面的鲷鱼胡椒盐荞麦面

【八寸盘】
◆前菜
◆北海道明太子
◆辛子高菜
◆时令鱼丸天妇罗
◆治部煮鸡腿肉
◆米花糖炸物
◆芝麻豆腐
◆生麸田乐
◆小松菜、金针菇和平茸凉拌

茉莉花茶与阿尔斯哈密瓜帕菲（+980日元）

沙拉、甜点和饮品可在半自助区享用。

【别邸 七谷鸭亲子丼 京都杉本制面的鲷鱼盐胡椒荞麦面】京都七谷鸭亲子丼及鲷鱼盐胡椒荞麦面、半自助餐等

【午餐特别菜单】使用京都七谷鸭和京都杉本制面等京都特有的食材，由经验丰富的厨师精心制作成珍品。请与色彩丰富的八寸一起尽情享用。

沙拉、甜点和饮品可以通过半自助餐形式享用。

前菜、刺身、汤品、鱼料理、肉料理、主食、甜点
菜品内容会根据季节变化而调整。

午餐会席套餐【适用于见面会和庆祝活动】

午餐时间提供的怀石套餐。
适合见面会、庆祝活动或纪念日使用。

午餐会席套餐【适合见面或庆祝场合】

只订位

我们提供仅限午餐的特别菜单。  
请挑选您喜欢的菜单。

仅限预订座位

在料理中我们珍视季节感和食材的时令性，倾注厨师的巧妙技艺和热情为您呈现。
※请每位顾客至少点一杯饮品。

僧伽小野京都新町別邸／三井ガーデン酒店京都新町别邸

注意事项

只订位

仅限预订座位

仅限预订座位

【晚餐套餐～华～】僧伽小野推出的季节性食材和式精品

【晚餐套餐～华～】僧伽小野推出的季节性食材和式精品

【晚餐套餐～藤～】融合京都和九州食材的时令佳肴

【晚餐套餐～藤～】融合京都和九州食材的时令佳肴

【晚餐套餐～糸～】展示厨师精湛技艺的华丽京都夜餐

【晚餐套餐～糸～】展示厨师精湛技艺的华丽京都夜餐

午餐会席套餐【适用于见面会和庆祝活动】

午餐会席套餐【适合见面或庆祝场合】

【别邸七谷鸭亲子丼京都杉本制面的鲷鱼盐胡椒荞麦面】京都七谷鸭亲子丼及鲷鱼盐胡椒荞麦面、半自助餐等

【别邸七谷鸭亲子丼京都杉本制面的鲷鱼盐胡椒荞麦面】京都七谷鸭亲子丼及鲷鱼盐胡椒荞麦面、半自助餐等

【别邸烧鱼套餐】精选四季应季食材的特制套餐、茶碗蒸蛋和半自助餐等

【别邸烧鱼套餐】精选四季应季食材的特制套餐、茶碗蒸蛋和半自助餐等

餐厅信息

僧伽小野 京都新町別邸／三井ガーデン酒店京都新町 别邸

注意事项

只订位

仅限预订座位

仅限预订座位

【晚餐套餐～华～】僧伽小野推出的季节性食材和式精品

【晚餐套餐～华～】僧伽小野推出的季节性食材和式精品

【晚餐套餐～藤～】融合京都和九州食材的时令佳肴

【晚餐套餐～藤～】融合京都和九州食材的时令佳肴

【晚餐套餐～糸～】展示厨师精湛技艺的华丽京都夜餐

【晚餐套餐～糸～】展示厨师精湛技艺的华丽京都夜餐

午餐会席套餐【适用于见面会和庆祝活动】

午餐会席套餐【适合见面或庆祝场合】

【别邸 七谷鸭亲子丼 京都杉本制面的鲷鱼盐胡椒荞麦面】京都七谷鸭亲子丼及鲷鱼盐胡椒荞麦面、半自助餐等

【别邸 七谷鸭亲子丼 京都杉本制面的鲷鱼盐胡椒荞麦面】京都七谷鸭亲子丼及鲷鱼盐胡椒荞麦面、半自助餐等

【别邸 烧鱼 套餐】精选四季应季食材的特制套餐、茶碗蒸蛋和半自助餐等

【别邸 烧鱼 套餐】精选四季应季食材的特制套餐、茶碗蒸蛋和半自助餐等

餐厅信息

僧伽小野京都新町別邸／三井ガーデン酒店京都新町别邸

【别邸七谷鸭亲子丼京都杉本制面的鲷鱼盐胡椒荞麦面】京都七谷鸭亲子丼及鲷鱼盐胡椒荞麦面、半自助餐等

【别邸七谷鸭亲子丼京都杉本制面的鲷鱼盐胡椒荞麦面】京都七谷鸭亲子丼及鲷鱼盐胡椒荞麦面、半自助餐等

【别邸烧鱼套餐】精选四季应季食材的特制套餐、茶碗蒸蛋和半自助餐等

【别邸烧鱼套餐】精选四季应季食材的特制套餐、茶碗蒸蛋和半自助餐等