Name: 銀座 SAWAN タイリゾート
Address: Ginza House 1F, 8-19-2 Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061
Telephone: 0362787716

銀座 SAWAN タイリゾート

套餐内容

【1】越南生春卷
将弹嫩鲜虾与爽脆蔬菜包入米纸中，
搭配甜辣酱，清爽开胃，是一道轻盈的前菜。

【2】ทอดมันปลา（鱼饼炸物）
带有咖喱风味香料的泰式炸鱼饼。
外层香酥，内里松软，令人回味无穷。

【3】虾多士
酥脆香浓的吐司上铺满鲜虾鱼糜。
是与啤酒或Highball搭配绝佳的一口小食。

【4】冬粉沙拉
酸味与辣味巧妙交织的冬粉沙拉。
鲜虾与肉末的鲜美在口中蔓延，清爽余韵令人难忘。

【5】ปลาผัดขึ้นฉ่าย（西芹炒白身鱼）
将鲜嫩松软的白身鱼与西芹一同翻炒，口味温和。
辣度较低，也很适合日本顾客享用，是备受欢迎的人气菜品。

【6】炸虾
外层酥脆香浓，内里鲜嫩多汁。
佐以甜辣酱，呈现富有南国风情的甘辛滋味。

【7】香烤鸡腿肉
将用香草与鱼露腌制的鸡腿肉慢火烤制，
外皮焦香，内里多汁，是泰式街头风味的经典烤物。

【8】椰香布丁
传统甜品，散发温和甜味与椰香。
为餐后时光画上柔和而令人愉悦的句点。


畅饮菜单
※畅饮限时2小时，最后点单时间为结束前30分钟。
・サントリー ザ・プレミアムモルツ
・角Highball
・ジムビームHighball
・泰式Highball
・柠檬沙瓦
・荔枝沙瓦
・柚子沙瓦
・梅子沙瓦
・荔枝沙瓦
・乌龙High
・绿茶High
・二階堂（水割り or ロック）
・莫吉托
・茉莉High
・乌龙茶
・茉莉花茶
・冰咖啡
・绿茶

【含2小时畅饮！】飘散南国香气的辛香泰式晚餐　共8道菜　推荐首次选择套餐时享用

本店为初次使用套餐的顾客也特别推荐这款附带2小时畅饮的8道式泰式晚餐套餐。

前菜从以米纸包裹鲜虾与蔬菜、口感清爽的鲜生春卷开始。随后可品尝鱼糜炸饼、虾多士等油炸料理，尽享香气与丰富口感。酸味与辣味平衡适中的冬粉沙拉，是一道能充分唤起食欲的经典菜品。主菜备有将白身鱼与芹菜一同翻炒、口味清淡柔和的料理，以及外皮焦香、内里多汁的炭烤鸡肉。另有炸虾与带有椰香的甜点，能够均衡地领略泰国料理的多样魅力。畅饮内容包括生啤酒、各类高球、沙瓦、鸡尾酒及软饮。从轻松聚餐到约会、宴会等各种场合，都是便于使用的理想方案。

仅限套餐

套餐内容

【1】Popia Sot（生春卷）
Q弹鲜虾与新鲜蔬菜以米纸包裹，
搭配甜辣特制酱汁，清爽开胃，令人回味无穷。

【2】Naem Khluk（发酵香肠拌香草）
泰国东北地区的特色名菜。清新的酸味、花生的香香口感，
与香草气息交织出层次丰富的深邃风味。

【3】Tod Man Pla（炸鱼饼）
带有咖喱风味的香炸泰式鱼饼。
外酥内嫩，香料气息扑鼻，令人食欲大开。

【4】Yam Woon Sen（凉拌粉丝）
加入鲜虾与猪肉，酸辣平衡恰到好处的一道佳肴。
鱼露与青柠的清新香气四溢，是深受欢迎的人气菜品。

【5】Pla Tod Sam Rot（甜辣酱炸白身鱼）
酥脆炸制的白身鱼，淋上满满酸甜微辣酱汁。
辛味与甜味的绝妙平衡，让人一试难忘，是经典泰式料理。

【6】Kung Tod Garlic（香草炸虾）
以蒜香与香草提味的香酥炸虾。
外层酥脆，内里Q弹多汁，口感令人欲罢不能。

【7】Gai Yang（香草烤鸡腿肉）
将鸡腿肉以香草与香料腌制后，慢火烤至金黄香浓，
多汁鲜美的肉香与馥郁香气在口中尽情绽放。

【8】Pad Gapao Gai（罗勒炒鸡肉末）
微辣酱汁与罗勒香气交织而成的经典人气料理。
若搭配半熟蛋，更添柔和顺口与奢华层次。

【9】茉莉香米 or Khao Pad（泰式炒饭）
可依喜好选择香气馥郁的茉莉香米，或配料丰富的泰式炒饭。
两者皆与主菜相得益彰，提升整套餐的满足感。

【10】Khanom Tuay（椰香布丁）
泰国传统甜点。椰奶温和的甜味，
搭配蒸制而成的细腻滑顺口感，为餐后时光带来疗愈享受。


畅饮菜单
※畅饮限时2小时，最后点单时间为结束前30分钟。
・サントリー The Premium Malt's
・角高球
・Jim Beam高球
・泰式高球
・柠檬沙瓦
・荔枝沙瓦
・柚子沙瓦
・梅子沙瓦
・荔枝沙瓦
・乌龙嗨
・绿茶嗨
・二階堂（水割り or 加冰）
・莫吉托
・茉莉嗨
・乌龙茶
・茉莉花茶
・冰咖啡
・绿茶

【2小时畅饮！】尽享正宗辛香与香草芬芳的泰式满足套餐　共10道菜　尽情享用正宗泰国料理

这是一款可尽情享用正宗泰国料理的畅享套餐，全10道菜，附带2小时无限畅饮。

套餐以前菜开启，包括生春卷和发酵香肠拌菜等充满泰国风味的料理，随后奉上炸鱼饼、粉丝沙拉等经典菜品，香草与香料的风味层层绽放。甜辣酱汁白身鱼以及加入蒜香与香草调味的香草炸虾，香气扑鼻，风味平衡，令人印象深刻。主菜则准备了以香草和香料腌制的烤鸡腿肉，以及散发罗勒香气的打抛炒菜。主食可在茉莉香米或泰式炒饭中任选其一。最后，还可享用带有椰奶柔和甜味的传统甜点。搭配包含生啤酒、高球、沙瓦等在内的无限畅饮，让您尽情品味香气丰富的泰国料理。

无论是约会还是与朋友聚会时，皆欢迎您前来享用。

仅限套餐


套餐内容

【1】Popia Sot（生春卷）
将虾仁与新鲜蔬菜包裹于米纸中，
搭配甜辣酱，清爽开胃，口感轻盈。

【2】Kanom Pang Na Kung（虾多士）
将虾胶厚厚铺在香脆可口的吐司上，
尽享鲜虾的浓郁美味与丰富口感，是一道精致前菜。

【3】ทอดมันปลา（泰式炸鱼饼）
带有咖喱风味香料香气的泰式鱼饼，口感松软细腻。
外酥内嫩，与啤酒尤为相配。

【4】Sai Krok Isan（泰国东北部发酵香肠）
酸味与鲜味达到绝妙平衡的地道前菜。
越嚼越能感受到其深邃香气与浓郁风味，令人回味无穷。

【5】Som Tam Mini（青木瓜微辣沙拉）
清爽辛香与酸味和谐交融的小份Som Tam。
青木瓜爽脆的口感令人欲罢不能。

【6】Yam Woon Sen（粉丝香辣沙拉）
鲜虾、猪肉末与香草交织融合的人气沙拉。

【7】Pla Nueng Manao（柠檬蒸白身鱼）
将白身鱼蒸至松软鲜嫩，淋上蒜、青柠与辣椒调制的酱汁。
清新的酸味使整道菜风味更加鲜明，是一道出色佳品。

【8】Kung Tod Takrai（香茅风味炸虾）
以香茅与香草提香制成的香气四溢炸虾。

【9】Nuea Yang（烤牛肉）
多汁牛肉搭配香草与罗望子特制酱汁。
甜辣酱香与烟熏香气层层交织，呈现奢华美味。

【10】Nuea Pad Namman Hoi（蚝油炒牛肉）
与丰富蔬菜一同翻炒，以浓郁蚝油调味而成。

【11】可选主食（ガパオライス or パッ・タイ）
可选择以泰国香米制成的ガパオライス，或人气十足的パッ・タイ。

【12】Khao Niao Mamuang（椰浆芒果糯米饭）
熟芒果的香甜与糯米软糯Q弹的口感相得益彰。



畅饮菜单
※畅饮为2小时制，最后点单时间为结束前30分钟。
・サントリー ザ・プレミアムモルツ
・角ハイボール
・ジムビームハイボール
・タイハイボール
・レモンサワー
・ライチサワー
・ゆずサワー
・梅サワー
・ライチサワー
・ウーロンハイ
・緑茶ハイ
・二階堂（水割り or ロック）
・モヒート
・ジャスミンハイ
・ウーロン茶
・ジャスミン茶
・アイスコーヒー
・緑茶

【2小时畅饮套餐！】香气与鲜味兼具的顶级泰式晚宴　共12道菜　推荐用于宴会及多人聚会

这是一款可尽情享用丰富香浓泰式料理的充实套餐，全12道菜，并附带2小时畅饮。

套餐均衡搭配了生春卷、虾吐司、炸鱼饼等泰式经典前菜，随后奉上发酵香肠、青木瓜沙拉以及粉丝香辣沙拉。鱼类料理方面，备有以柠檬与香味蔬菜清爽调味的清蒸白身鱼，以及加入芬芳香茅提味的炸虾。主菜则包括以香草与罗望子酱调味的烤牛肉，以及蔬菜丰富的蚝油牛肉炒蔬菜，分量十足，令人满足。最后可从打抛饭或泰式炒河粉中选择一道主食，并享用芒果糯米饭这一经典甜点。搭配包含生啤、高球及各式沙瓦在内的畅饮服务，是适合宴会及团体聚餐的推荐方案。

畅饮菜单
※畅饮为2小时制，最后点单时间为结束前30分钟。
・三得利 The Premium Malt's
・角高球
・金宾高球
・泰式高球
・柠檬沙瓦
・荔枝沙瓦
・柚子沙瓦
・梅子沙瓦
・荔枝沙瓦
・乌龙嗨
・绿茶嗨
・二阶堂（加水 or 加冰）
・莫吉托
・茉莉花嗨
・乌龙茶
・茉莉花茶
・冰咖啡
・绿茶

【菜品可于当天单点！】含The Premium Malt's！2小时畅饮套餐

这是包含2小时畅饮的套餐，菜品可于当天按单点方式点选您喜爱的菜单。

饮品阵容丰富，包括三得利 The Premium Malt's 啤酒，以及角、Jim Beam、泰式Highball、各类沙瓦、烧酒、鸡尾酒和软饮等。内容特别考虑了与泰国料理的搭配，推荐给希望自由安排用餐内容的宾客。与其选择课程料理，更适合在想要分享几道心仪单品、尽情享受的日子，或轻松小聚时使用，这也是本套餐的魅力所在。畅饮限时2小时，最后点单时间为结束前15分钟。由于可根据当天心情自由选择菜品内容和分量，因此无论是约会、朋友聚餐，还是下班后小酌，都适合在各种场合使用。

仅套餐


※请从当天的单点菜单中选择。

仅限座位预订

本店是位于築地市場駅、東銀座駅附近的亚洲度假风格餐厅。在绿意盎然与柔和灯光交织而成的舒适度假空间中，您可轻松享用正宗泰国料理。

仅预订座位时，我们将首先为您准备可根据不同场景悠闲放松的餐桌座位。2～4人的餐桌非常适合约会、女子聚会及与朋友用餐，让您在愉快交谈中也能舒适地等待佳肴上桌。店内还设有可容纳最多6人的宽敞座位，以及可供8～10人围坐的沙发座位，亦可满足团体聚餐需求。白天，自然光洒入，营造清新明亮的氛围；夜晚，沉稳柔和的灯光则演绎出特别时光。若选择仅预订座位，您可根据当天心情自由选择单点料理与饮品，无论是休闲晚餐还是特别时刻，都能以多样风格尽享正宗泰国料理的魅力。

銀座 SAWAN タイリゾート

仅限座位预订

仅预订座位

【菜品可于当天单点！】含The Premium Malt's！2小时畅饮套餐

仅套餐

【2小时畅饮套餐！】香气与鲜味兼具的顶级泰式晚宴 共12道菜 推荐用于宴会及多人聚会

仅限套餐

【2小时畅饮！】尽享正宗辛香与香草芬芳的泰式满足套餐 共10道菜 尽情享用正宗泰国料理

仅限套餐

【含2小时畅饮！】飘散南国香气的辛香泰式晚餐 共8道菜 推荐首次选择套餐时享用

仅限套餐

餐厅信息

【2小时畅饮套餐！】香气与鲜味兼具的顶级泰式晚宴　共12道菜　推荐用于宴会及多人聚会

【2小时畅饮！】尽享正宗辛香与香草芬芳的泰式满足套餐　共10道菜　尽情享用正宗泰国料理

【含2小时畅饮！】飘散南国香气的辛香泰式晚餐　共8道菜　推荐首次选择套餐时享用