Name: 銀座 SAWAN タイリゾート
Address: Ginza House 1F, 8-19-2 Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061
Telephone: 0362787716

銀座 SAWAN タイリゾート

套餐內容

【1】โปเปี๊ยะสด（生春捲）
彈牙鮮蝦與爽脆蔬菜以米紙包裹，
搭配甜辣醬，清爽開胃的輕盈前菜。

【2】ทอดมันปลา（魚漿炸餅）
咖哩風味香料喚醒食慾的泰式魚餅。
外層香酥，內裡鬆軟，令人一試成主顧的美味佳餚。

【3】ขนมปังหน้ากุ้ง（蝦多士）
酥脆香口的吐司上鋪滿鮮蝦漿。
是與啤酒或Highball絕佳搭配的一口小點。

【4】ยำวุ้นเส้น（涼拌冬粉）
酸味與辛味巧妙交織的冬粉沙拉。
鮮蝦與絞肉的鮮美在口中蔓延，清爽餘韻令人回味。

【5】ปลาผัดขึ้นฉ่าย（芹菜炒白身魚）
將鬆軟細嫩的白身魚與芹菜一同拌炒，風味溫和。
辣度較低，也是日本人容易入口的人氣料理。

【6】กุ้งทอด（炸蝦）
外層酥脆香口，內裡飽滿多汁。
佐以甜辣醬，呈現充滿南國風情的甘辛滋味。

【7】ไก่ย่าง（烤雞腿肉）
以香草與魚露醃製的雞腿肉細火烤製，
外香內嫩多汁，是泰式街頭料理的經典烤物。

【8】ขนมถ้วย（椰奶布丁）
溫和甜味與椰香四溢的傳統甜點。
為餐後時光畫下柔和句點的療癒逸品。


無限暢飲菜單
※無限暢飲為2小時制，最後點單時間為結束前30分鐘。
・サントリー ザ・プレミアムモルツ
・角Highball
・ジムビームHighball
・タイHighball
・檸檬沙瓦
・荔枝沙瓦
・柚子沙瓦
・梅子沙瓦
・荔枝沙瓦
・烏龍High
・綠茶High
・二階堂（水割り or ロック）
・Mojito
・茉莉花High
・烏龍茶
・茉莉花茶
・冰咖啡
・綠茶

【2小時暢飲！】洋溢南國風情的辛香泰式晚餐　共8道菜　推薦給首次使用套餐的顧客

本店推薦首次使用套餐的顧客選擇這款附2小時無限暢飲、共8道菜的泰式晚餐套餐。

前菜由以米紙包裹鮮蝦與蔬菜、清爽可口的生春捲揭開序幕。接著送上魚漿炸餅與蝦吐司等炸物，帶來迷人的香氣與豐富口感。酸味與辣味平衡宜人的涼拌冬粉，是一道能喚醒食慾的經典料理。主菜備有白身魚與芹菜拌炒而成、風味溫和的佳餚，以及外層香酥、內裡多汁的香烤泰式烤雞。另有炸蝦與帶有椰香的甜點，讓您均衡品味泰國料理的多樣魅力。無限暢飲提供生啤酒、各式高球、沙瓦、雞尾酒與軟性飲料。無論是輕鬆聚餐、約會或宴會，都非常適合選用此方案。

僅限套餐


套餐內容

【1】ポピア・ソット（生春捲）
將彈牙鮮蝦與新鮮蔬菜包入米紙中，
搭配甜辣特製醬汁，清爽開胃，令人回味無窮。

【2】ネーム・クルック（發酵香腸與香草拌菜）
東北タイ的名物。清新的酸味、花生的香氣，
以及香草交織出的層次風味，魅力十足。

【3】トード・マンプラー（炸魚漿餅）
帶有咖哩風味的香酥タイ式魚漿餅。
鬆軟的炸製口感與香料氣息，十分引人食慾。

【4】ヤム・ウンセン（涼拌冬粉）
一道加入鮮蝦與豬肉、酸辣平衡絕佳的料理。
魚露與萊姆的清新香氣四溢，是深受喜愛的人氣菜色。

【5】プラー・トード・サムロット（白身魚佐甜辣醬）
酥炸白身魚淋上滿滿甜辣醬汁。
辛味與甜味的絕妙平衡，讓人一試成主顧，是經典タイ料理。

【6】クン・トード・ガティアム（香草炸蝦）
加入大蒜與香草提味的香酥炸蝦。
外酥內彈、鮮嫩多汁的口感令人難以抗拒。

【7】ガイ・ヤーン（香草炙烤雞腿肉）
將以香草與香料醃製入味的雞腿肉慢火烤至香氣四溢，
多汁鮮美的滋味與馥郁香氣在口中層層綻放。

【8】パッ・ガパオ・ガイ（羅勒炒雞絞肉）
微辣醬汁與羅勒香氣令人上癮，是經典人氣料理。
若搭配半熟蛋一同享用，更添滑順與奢華層次。

【9】茉莉香米 or カオ・パック（タイ炒飯）
可依喜好選擇香氣高雅的茉莉香米，或配料豐富的タイ炒飯。
兩者皆與主菜十分搭配，提升整體用餐滿足感。

【10】ノム・トゥアイ（椰奶布丁）
タイ的傳統甜點。椰奶溫潤柔和的甜味，
搭配蒸製而成的滑順口感，為餐後時光帶來療癒享受。


暢飲菜單
※暢飲為2小時制，最後點餐時間為結束前30分鐘。
・サントリー ザ・プレミアムモルツ
・角ハイボール
・ジムビームハイボール
・タイハイボール
・レモンサワー
・ライチサワー
・ゆずサワー
・梅サワー
・ライチサワー
・ウーロンハイ
・緑茶ハイ
・二階堂（水割り or ロック）
・モヒート
・ジャスミンハイ
・ウーロン茶
・ジャスミン茶
・アイスコーヒー
・緑茶

【附2小時暢飲！】道地辛香×香草馥郁的泰式滿喫套餐　全10品　盡情享用道地泰國料理

這是可盡情享用道地泰式料理的超值套餐，共10道菜，並附2小時暢飲。

從充滿泰式風味的前菜揭開序幕，包括生春捲與發酵香腸涼拌等，接著送上炸魚餅、冬粉沙拉等經典料理，香草與香料的迷人風味層層展開。淋上甜辣醬汁的白身魚，以及加入大蒜與香草提味的香草炸蝦，香氣四溢，滋味平衡令人印象深刻。主菜則備有以香草與香料醃製的烤雞腿肉，以及散發九層塔香氣的打拋炒肉。主食可從茉莉香米或泰式炒飯中擇一。最後可享用帶有椰奶柔和甜味的傳統甜點，為整套餐點畫下完美句點。搭配包含生啤酒、Highball與各式沙瓦在內的暢飲內容，讓您盡情品味香氣豐富的泰式美饌。

無論是約會或與朋友聚餐時，都非常推薦選用此套餐。

僅提供套餐

套餐內容

【1】โปเปีย・ソット（生春捲）
以米紙包裹鮮蝦與新鮮蔬菜，
搭配甜辣醬，清爽開胃的輕盈一品。

【2】カノムパン・ナ・クン（蝦仁吐司）
將滿滿蝦漿鋪於香脆酥香的吐司上，
可盡享蝦肉鮮味與口感的前菜。

【3】トード・マンプラー（炸魚餅）
散發咖哩風味香料氣息、口感鬆軟的泰式魚漿餅。
外酥內嫩，與啤酒更是絕配。

【4】サイクローク・イサーン（泰國東北部發酵香腸）
酸味與鮮味取得絕妙平衡的道地前菜。
越嚼越能感受其深邃香氣與濃郁風味，令人回味無窮。

【5】ソムタム・ミニ（青木瓜香辣沙拉）
清爽辛味與酸味和諧交融的前菜份量ソムタム。
青木瓜的爽脆口感令人一試成癮。

【6】ヤム・ウンセン（冬粉香辣沙拉）
鮮蝦、豬絞肉與香草交織而成的人氣沙拉。

【7】プラー・ヌン・マナオ（檸檬蒸白身魚）
將白身魚蒸至鬆軟鮮嫩，佐以蒜頭、萊姆與辣椒調製的醬汁。
清爽酸味使整體風味更加鮮明，是一道精彩佳餚。

【8】クン・トード・タクライ（香茅香炸蝦）
以香茅與香草提香製成的風味炸蝦。

【9】ヌア・ヤーン（炭烤牛肉）
多汁牛肉搭配香草與羅望子特製醬汁。
甜辣醬香與煙燻風味巧妙交融，成就奢華的一皿。

【10】ヌア・パット・ナムマンホイ（蠔油炒牛肉）
與豐富蔬菜一同拌炒，以濃郁蠔油調味。

【11】可選擇的飯食（ガパオライス or パッ・タイ）
可選擇使用泰國香米製作的ガパオライス，或人氣的パッタイ。

【12】カオニャオ・マムアン（芒果糯米椰奶）
熟成芒果的甜美，與糯米Q彈口感相得益彰。



暢飲菜單
※暢飲限時2小時，最後點餐時間為結束前30分鐘。
・サントリー ザ・プレミアムモルツ
・角ハイボール
・ジムビームハイボール
・タイハイボール
・レモンサワー
・ライチサワー
・ゆずサワー
・梅サワー
・ライチサワー
・ウーロンハイ
・緑茶ハイ
・二階堂（水割り or ロック）
・モヒート
・ジャスミンハイ
・ウーロン茶
・ジャスミン茶
・アイスコーヒー
・緑茶

【2小時暢飲！】香氣與鮮味兼具的極品泰式晚餐　全12道　推薦用於宴會及多人聚會

這是一套可盡情享用香氣豐富泰式料理的充實套餐，全12道菜，並附2小時暢飲。

內容均衡搭配了生春捲、蝦吐司、炸魚餅等泰式經典前菜，接著還有發酵香腸、青木瓜沙拉，以及冬粉香辣沙拉。魚料理部分，備有以檸檬與香味蔬菜清爽調味的清蒸白身魚，以及加入香氣濃郁香茅的炸蝦。主菜則有以香草與羅望子醬享用的炭烤牛肉，以及滿滿蔬菜的蠔油炒牛肉，份量十足，口感滿足。最後可從打拋飯或泰式炒河粉中擇一作為主食，並享用芒果糯米飯這道經典甜點。搭配包含生啤酒、高球及各式沙瓦的暢飲內容，是非常適合宴會或團體聚餐的推薦方案。

僅限套餐

無限暢飲菜單
※無限暢飲為2小時制，最後點餐時間為結束前30分鐘。
・三得利 The Premium Malt's
・角嗨棒
・Jim Beam嗨棒
・泰嗨棒
・檸檬沙瓦
・荔枝沙瓦
・柚子沙瓦
・梅子沙瓦
・荔枝沙瓦
・烏龍High
・綠茶High
・二階堂（加水 or Rock）
・莫西多
・茉莉High
・烏龍茶
・茉莉花茶
・冰咖啡
・綠茶

【料理為單點並於當日點餐！】附The Premium Malt's！2小時暢飲方案

此方案附有2小時暢飲，料理可於當日自由選擇喜好的單點菜單點用。

飲品陣容豐富，包含サントリー ザ・プレミアムモルツ，以及角・ジムビーム・タイハイボール、各式沙瓦、燒酎、雞尾酒與軟性飲料等，內容特別考量與泰式料理的搭配，推薦給想要自由安排餐點的顧客。相較於制式套餐，更適合想一邊分享感興趣的單品、一邊輕鬆享用餐點的場合，也非常適合較輕鬆的小型聚會。暢飲採2小時制，最後點餐時間為結束前15分鐘。由於可依當日心情選擇料理內容與份量，無論是約會、朋友聚餐，或是下班後小酌，都能輕鬆運用於各種場合。

僅預約座位

本店為鄰近築地市場站、東銀座站的亞洲度假風情餐廳。在綠意盎然與柔和燈光交織而成的舒適度假空間中，您可輕鬆享用道地泰式料理。

僅預約座位時，我們將先為您安排可依不同場合放鬆休憩的桌席。2～4人的桌位最適合約會、女子聚會及與朋友用餐，讓您在愉快交談之餘，也能舒適地等待佳餚上桌。店內亦備有可容納最多6人的寬敞座位，以及可供8～10人圍坐的沙發席，亦適合團體聚會。白天有自然光灑落，營造清新明亮的氛圍；夜晚則以沉穩柔和的燈光，演繹特別時光。若選擇僅預約座位，您可依當日心情自由搭配單點料理與飲品，無論是輕鬆隨性的晚餐，或是特別的聚餐時刻，都能以多元風格盡享道地泰式料理的魅力。

銀座 SAWAN タイリゾート

僅預約座位

僅限座位預約

【料理為單點並於當日點餐！】附The Premium Malt's！2小時暢飲方案

僅限套餐

【2小時暢飲！】香氣與鮮味兼具的極品泰式晚餐　全12道　推薦用於宴會及多人聚會

僅限套餐

【附2小時暢飲！】道地辛香×香草馥郁的泰式滿喫套餐　全10品　盡情享用道地泰國料理

僅提供套餐

【2小時暢飲！】洋溢南國風情的辛香泰式晚餐　共8道菜　推薦給首次使用套餐的顧客

僅限套餐

餐廳資訊

銀座 SAWAN タイリゾート

僅預約座位

僅限座位預約

【料理為單點並於當日點餐！】附The Premium Malt's！2小時暢飲方案

僅限套餐

【2小時暢飲！】香氣與鮮味兼具的極品泰式晚餐 全12道 推薦用於宴會及多人聚會

僅限套餐

【附2小時暢飲！】道地辛香×香草馥郁的泰式滿喫套餐 全10品 盡情享用道地泰國料理

僅提供套餐

【2小時暢飲！】洋溢南國風情的辛香泰式晚餐 共8道菜 推薦給首次使用套餐的顧客

僅限套餐

餐廳資訊

【2小時暢飲！】香氣與鮮味兼具的極品泰式晚餐　全12道　推薦用於宴會及多人聚會

【附2小時暢飲！】道地辛香×香草馥郁的泰式滿喫套餐　全10品　盡情享用道地泰國料理

【2小時暢飲！】洋溢南國風情的辛香泰式晚餐　共8道菜　推薦給首次使用套餐的顧客