Name: RANSEN はなれ／ホテルニューオータニ
Address: 4-1 Kioicho, Chiyoda-ku, Tokyo, 102-8578
Telephone: 0335141752

RANSEN はなれ／ホテルニューオータニ

We offer sushi prepared with seasonal fish.
(Serves 2–3 guests; selection is chef’s choice.)

Chef’s Selection of Seasonal Fish
Omakase Nigiri

We will prepare an anniversary cocktail with a message and a sparkler.
* The cocktail will be our choice. If you would prefer a non-alcoholic option, please indicate this in the comments section.
* Please enter your desired message in the comments section. Approximately 20 characters.

Anniversary Cocktail with a Personalized Message

Guests who order a course meal may enjoy a bottle of champagne at a special price. Perfect for anniversaries and other special occasions, we invite you to add champagne to your celebration.
* Limited to 1 bottle per party.
* If your reserved course includes a toast drink, the toast drink will not be provided.

Bottle Champagne Special Price

In addition to the plan contents, cocktails made with seasonal fruits will also be included in the free-flow offering.
* We always have 2 to 3 varieties of fruit available.
Please let the bartender know your preferred style.

Includes a two-hour free-flow option with a choice of seasonal fresh fruit cocktails

【DRINK】
　Free Flow ※120-minute limit (Last Order 15 minutes before)

 ・We can create favorite cocktails tailored to your preferences.
　　Please feel free to ask our bartender.

　・Approximately 50 classic cocktails
　　Gin and Tonic, Martini, Gin Fizz, Cosmopolitan, Balalaika,
　　Daiquiri, Cuba Libre, Manhattan, Alexander, and more.

　・Wine (Red, White), Sparkling

　・Whisky (Scotch, Bourbon)

　・Various soft drinks


【FOOD】
　●Three daily hors d'oeuvres (Selections change daily.)
　　　Examples: Seafood marinade accented with lime
　　　　　Caprese with cherry tomatoes and mozzarella
　　　　　Freshly sliced Jamón Serrano with seasonal fruit

　●Seven kinds of fresh vegetable sticks served with special dip

　●Seafood and vegetable ajillo

　●Pork cutlet sandwich

　●Two kinds of cheese canapés

　●Assorted dry snacks

Party Plans

Hotel New Otani’s BAR RANSEN Hanare offers a one-group-per-day semi-private party plan, an ideal choice for creating a truly special occasion. Simply share your preferences, and our experienced bartenders will craft cocktails to suit your taste. The plan also includes a two-hour free-flow package.

The daily hors d’oeuvres are served in three styles that pair perfectly with the drinks, promising a festive start to your gathering. Enjoy an enticing selection of delights, including seven kinds of fresh vegetable sticks, seafood and vegetable ajillo, and our most popular pork cutlet sandwich. Cheese canapés are also available, making this plan perfect for gatherings with friends, farewell parties, and welcome receptions alike.

Why not savor a memorable moment that enriches the senses while enjoying a special cocktail in hand? A wonderful time awaits. Advance reservations are recommended.

Course + free-flow drinks selectable from over 50 varieties (limited to one party per day)

~Sample Menu for April 2026~

[RANSEN Hanare Special Course Presented by Kioicho Ransen]

<Hassun>
1. Kazunoko Kombu and Marinated Mountain Vegetables
1. Firefly Squid with Fresh Seaweed
1. Deep-Fried Broad Bean Sandwich
1. Turban Shell with Bracken and Grated Yam Sauce
1. Scallops with Vinegared Miso
1. Deep-Fried Ostrich Fern in Tosa Style
1. Steamed Abalone Rice with Liver Sauce

<Sashimi>
Today's Seasonal Fish, Carpaccio Style

<Grilled Dish>
Charcoal-Grilled Japanese Black Wagyu Beef
Bamboo Shoots with Japanese Pepper Soy Sauce

<Meal>
Handmade Soba Noodles

<Dessert>
Daily Dessert

*The menu changes monthly. Contents may vary depending on ingredient availability.

[Chigusa] Kioicho Aisen Special Course: Hassun, Japanese Black Wagyu, & Handmade Soba

From the adjacent restaurant, 紀尾井町　藍泉, savor an array of beautifully presented seasonal dishes crafted with expert skill using the finest ingredients of the season.
The hassun course captures the essence of the season, offering a dish to delight both the palate and the eyes.
Enjoy items such as carpaccio and charcoal-grilled Japanese black wagyu alongside your drinks.
For the meal, you can also enjoy 100% buckwheat soba noodles, freshly handmade in-house every day.
This is a special-value course available exclusively at RANSENはなれ.

Perfect for ladies’ gatherings and meals with friends.

Course + 120-minute free-flow with a choice of over 50 drinks

From our affiliated restaurant, 紀尾井町　藍泉, savor a variety of beautifully presented seasonal dishes crafted with expert technique using the finest ingredients of the season.
The hassun course item is a plate filled with the essence of the season, delighting both the palate and the eyes.
Enjoy carpaccio and charcoal-grilled Japanese Black Wagyu alongside your favorite drinks.
For the meal, you can also enjoy 100% buckwheat soba, freshly handmade in-house every day.
This is a special-value course available exclusively at RANSENはなれ.

Please feel free to use it for ladies’ gatherings or dining with friends.

Course + Toast Drink Included

【FOOD】

• Chef’s Daily Tapas Selection, 3 Kinds
Examples:
Tomato and Mozzarella Caprese
Jamón Serrano with Seasonal Fruit
Seafood Marinade with a Hint of Lime
*Selections vary daily.

• Miyazaki Grape Pork Loin Cutlet Sandwich

【DRINK】

• 2 Glasses of Your Choice
Draft Beer
Wine (Red, White, Sparkling)
Whiskey (Scotch, Bourbon)
10 Cocktails (Gin and Tonic, Moscow Mule,
Salty Dog, Campari Soda, etc.)
Assorted Soft Drinks

Most Popular Extra-Thick “Budou Pork Loin Cutlet Sandwich” Light Meal Plan

We are pleased to offer a value set featuring our most popular item, the Miyazaki Prefecture Grape-Fed Pork Loin Cutlet Sandwich, paired with a drink.
Our extra-thick grape-fed pork loin is first slow-cooked at low temperature for 6 hours before being finished to perfection. Despite its impressive thickness, it is exceptionally tender and juicy, with its rich flavor and natural umami fully brought out for a truly satisfying portion.
One bite, and you are sure to be impressed by its deliciousness.

Also included are three delightful tapas, allowing you to enjoy a relaxing moment even during a short break.

Course + 2 drinks included

【FOOD】  
Brought from our affiliated restaurant, 「紀尾井町 藍泉」

・7 kinds of seasonal delicacies  
　　一、Fried managatsuo
　　一、Simmered Pacific saury with Arima sansho
　　一、Pumpkin matsukaze
　　一、Chestnuts simmered with coffee
　　一、Beef simmered in autumn foliage style
　　一、Fried ginkgo nuts
　　一、Karashi renkon

・Chef’s selection of nigiri sushi, miso soup
　5 pieces of nigiri and 2 rolls

※Menu items may change depending on the season and availability of ingredients.


【DRINK】 Free Flow ※120-minute limit（Last order 30 minutes before）

・Champagne　Mumm Grand Cordon or Nicolas Feuillatte Exclusive

・About 50 classic cocktails
　Gin and Tonic, Martini, Gin Fizz, Cosmopolitan, Balalaika
　Daiquiri, Cuba Libre, Manhattan, Alexander, and more.

・Wine（red, white）Sparkling

・Whisky（Scotch, Bourbon）

・Various soft drinks

Seasonal Nigiri Sushi with Seasonal Vegetables

A special plan allowing you to enjoy a seasonal selection of fresh delicacies and the chef’s assorted nigiri, brought to you from the Japanese restaurant Kioicho Aisen, at RANSENはなれ.

Carefully prepared by skilled culinary artisans, the seasonal delicacies change throughout the year, while the nigiri features the freshest toppings paired with shari made using red vinegar, creating sushi that complements champagne beautifully.
Enjoy champagne to your heart’s content... and savor what is sure to be a truly blissful moment.

Please indulge to your heart’s content at RANSENはなれ.

Course + 120-minute free-flow with champagne and a choice of over 50 varieties

[Free-Flow Selection] *120-minute limit (last order 15 minutes before closing)

- Seasonal Fresh Fruit Cocktails
  (We always offer 2 to 3 types of fruit. Please ask the bartender about the available styles.)

- Approximately 50 Classic Cocktails
  Gin and Tonic, Martini, Gin Fizz, Cosmopolitan, Balalaika,
  Daiquiri, Cuba Libre, Manhattan, Alexander, and more.

- Wine (Red, White), Sparkling

- Whisky (Scotch, Bourbon)

- Assorted Soft Drinks



[Four Daily Tapas Selections] *Items vary daily. Photo shown is for 2 guests.
(Examples)
Cherry Tomato Consommé Jelly
Smoked Salmon and Cream Cheese Rolls
Slow-Smoked Country-Style Black Bacon
Freshly Sliced Jamón Serrano and Seasonal Fruit

Please note that, depending on the number of guests (for odd-numbered parties), we may not be able to serve the dishes on a tiered stand.
Thank you for your understanding.

Decorative Shelf for Daily Tapas

Why not spend an enjoyable time with someone special at a bar like a hidden retreat for adults, where you can forget the hustle and bustle of the city?
It is also available for meeting up or for a moment of relaxation after a meal.

Course menu with a 120-minute free-flow featuring over 100 selections, including a choice of fruit cocktails (from January–)

We are pleased to accept reservations for seating only.
Please select your menu items from the grand menu on the day of your visit.

[Beverages]
Draft beer 1,600 yen
Seasonal fruit cocktails from 1,800 yen
Various cocktails from 1,600 yen
Various whiskies from 1,600 yen
Wine by the glass from 2,200 yen
Various spirits from 1,300 yen
Soft drinks from 1,100 yen
and more

[Bar Food]
Mixed nuts 1,100 yen
Cheese board 2,800 yen
Olives & pickles 1,100 yen
Freshly sliced Jamón Serrano 1,800 yen
Chocolate plate 1,800 yen
and more

[Meals available until 20:00]
From the on-site Japanese restaurant "Aisen"
Today's assortment of 5 seasonal appetizers 2,800 yen
Assorted thin sushi rolls 3,600 yen
Fresh fish carpaccio 2,800 yen
Fried chicken & fries 1,600 yen
and more

Table Reservation Only

A true hideaway tucked away in the city.
Please enjoy a relaxing moment with premium cigars, mainly from Cuba, and a selection of the world's finest spirits.