Name: ザ・ボール 小樽（The Ball 小樽）
Address: 1-8-25 Ironai, UNWIND HOTEL & BAR Otaru, 1st Floor, Otaru City, Hokkaido, 047-0031
Telephone: 05036281983

어린이 전용 플레이트  
함박스테이크, 새우튀김, 파스타, 수프 등 아이들이 좋아하는 메뉴가 가득한 푸짐한 플레이트입니다. 게다가 기쁜 1드링크 포함!

오리지널 키즈 플레이트

ザ・ボール 小樽（The Ball 小樽）

무료 디저트 메시지

저희 가게 추천 홀케이크를 준비하였습니다!
기본 딸기와 생크림 케이크 외에도 핑크와 흰색을 기본으로 한 디자인을 선택하실 수 있습니다.
또한, 과일 토핑이나 초콜릿 크림으로의 변경도 가능하니, 취향에 맞게 커스터마이징 하실 수 있습니다.

※ 원하시는 사항이나 궁금한 점이 있으시면, 부담 없이 매장에 문의해 주세요.

【런치 한정·축하·기념 메세지】코스 디저트를 특제 디저트 플레이트로 업그레이드

【120분(90분 L.o)】

＜알코올＞
・적와인
・백와인
・삿포로 클래식 병맥주
・위스키(온더락/물 타기/탄산수 타기)
・우롱하이(차가운/따뜻한)
・피치네이블
・니혼슈(차가운/따뜻한)

＜소프트 드링크＞
・오렌지 주스
・우롱차
・콜라
・진저에일
・무알콜 맥주

무제한 음료【120분(90분 주문 마감)】

디저트는 추가 요금으로 "디저트 모듬 플레이트"로 변경

디저트 모듬 플레이트 업그레이드(디너 코스용)

・本日のアミューズ
・전채: 余市産北島ワインポーク 테린 허니머스터드 소스
・계절 추천 수프
・北海道産旬魚のポワ레 특제 오리지널 소스
・北海道十勝産牛ロースステーキ 애플 진저 소스
・호텔 특제 디저트

※메뉴 내용은 계절 및 당일 식재료 수급 상황에 따라 변경될 수 있습니다
※식후 커피 포함
※小樽のパン屋さんの 바게트(리필 가능)

【홋카이도 식재료를 아낌없이!】퀴진 코스【요리 6종】

평일 한정 음료 무제한 코스를 준비했습니다. 홋카이도산 식재료를 사용하여 요리장의 특별한 6가지 요리 + 90분 와인 무제한 코스 플랜!

【음료】
레드 와인 (미디엄 바디 레드)
화이트 와인 (샤르도네 드라이)
소프트 드링크 각종
우롱차, 콜라, 진저에일, 오렌지 주스, 사과 주스, 파인애플 주스, 자몽 주스

코스＋평일 한정 90분 와인 무제한 제공 플랜

홋카이도의 풍요로운 대지와 바다에서 엄선된 식재료를 듬뿍 사용한, 저희 레스토랑 자랑의 디너 코스를 소개합니다. 메인 요리로는, 육즙이 풍부하고 풍미가 깊은 '도산 소고기 스테이크'를 준비했습니다. 총 6가지의 호화로운 요리를 세련된 분위기가 감도는 공간에서 여유롭게 즐겨보세요. 홋카이도만의 맛을 오감으로 느낄 수 있는 특별한 시간을 선사합니다.

코스만

평일 한정 퀴진 코스 전용 특별한 플랜!
건배 드링크 및 특별한 디저트 포함!

코스＋평일 한정  건배 음료＆특별 디저트!

【전채】
자체 제작 훈제 연어와 다채로운 채소 발사믹 소스

【파스타】선택할 수 있는 파스타
・홋카이도 모짜렐라 치즈 토마토 소스 파스타
・셰프 추천 파스타

【메인】선택할 수 있는 메인 (미니 샐러드, 인카의 싹 감자튀김 포함)
・홋카이도 흰살 생선 허브 빵가루 구이 느알리 소스
・시레토코 닭다리살 스테이크와 가슴살 저온 로스트 애플 진저 소스

【디저트】
미니 아이스크림

・메뉴 내용은 계절 및 당일의 입고 상황에 따라 변경될 수 있습니다
・식후 커피 포함
・오타루의 빵집 바게트 (리필 가능)

【토・일・공휴일 한정】파스타와 메인 2종류 중에서 선택 가능한 전체 4가지 요리 「The Ball 런치 코스」

토요일, 일요일 및 공휴일 한정으로 점심 코스를 준비했습니다. 양이 풍부한 메인을 비롯하여 만족하실 수 있는 메뉴가 준비되어 있습니다! 파스타는 3종류 중에서 선택하실 수 있습니다. 바게트도 리필이 가능하니, 호화로운 점심 시간을 천천히 즐기시기 바랍니다.

코스(토일공휴일)

【전채요리】 오타루 근해산 아부리 히라메 해산물 마리네 프로방스 소스

【수프】 계절 수프

【생선 요리】 제철 생선 요리

【고기 요리】 요이치산 와인 포크 필레 밀라노 스타일 커틀릿 발사믹과 수제 토마토 소스

【디저트】 호텔 특제 디저트

※ 메뉴 내용은 계절과 그날의 입하 상황에 따라 변경될 수 있습니다. ※ 식후 커피 포함 ※ 오타루 빵집의 바게트 (리필 가능)

【토・일・공휴일 한정】요이치산 와인포크 메인 포함 전5품「Unwind 런치 코스」

특별한 날을 장식할 주말 및 공휴일 한정의 럭셔리 런치 코스를 준비했습니다. 전채 요리와 스프로 시작하여, 관자 소테와 여치 와인 포크 등 제철 재료를 듬뿍 사용한 자랑스러운 요리를 즐기실 수 있습니다. 마무리로는 마음을 두근거리게 하는 디저트를 준비했습니다. 여자 모임이나 엄마 모임 등 특별한 순간에 딱 맞는 코스입니다. 우리 가게만의 맛을 충분히 만끽해 보세요.

코스 (토일공휴일)

전채: 요이치산 에조사슴고기 파테 드 캄파뉴, 샐러드와 함께, 유키와사비 크림 소스  
수프: 셰프 특제 계절 야채 수프  
육류 요리: 요이치산 에조사슴 햄버거, 따뜻한 야채 첨가, 포르치니 버섯 레드와인 소스  
디저트: 호텔 특제 디저트  

※ 메뉴 내용은 계절 및 당일 매입 상황에 따라 변경될 수 있습니다  
※ 식후 커피 포함  
※ 오타루의 빵집 바게트(리필 가능)  

[토요일, 일요일 및 공휴일 한정] 홋카이도에서의 강포고기 요리를 즐기세요! 요이치산 에조사슴 햄버거를 포함한 총 4품목 "강포고기 런치 코스"

홋카이도 요이치산의 지비에를 풍부하게 사용한 호화로운 런치 코스가 등장했습니다. 전채에서는 희소한 에조 사슴의 레버를 사용한 자가제 파테 드 캄파뉴를 즐기실 수 있습니다. 메인 요리로는 사슴고기 100%로 완성한 셰프 특제 햄버거를 제공합니다. 홋카이도산 지비에 특유의 농후하고 복잡한 맛을 런치 가격으로 부담 없이 만끽하실 수 있습니다. 지비에 초보자에게도 추천하는 한 접시입니다.

・아뮤즈: 식전주와 함께 즐기는 한입 전채 2종
・생선 전채: 오타루 근해산 해산물 포셰, 콩소메 젤리, 냉제 코토리아드, 바질 소스
・육류 전채: 요이치산 기타지마 와인 포크 테린, 허니 머스터드 소스
・생선 요리: 오타루 근해산 제철 생선 양배추 찜말이, 메다이용 스타일, 시노와 소스
・육류 요리: 홋카이도 요이치산 에조사슴 스테이크, 제철 채소 곁들임, 소이 비네그레트 소스
・디저트: 田中酒造 주박 블랑망제

【와인 4종】
・스파클링: オサワイナリー, オーシャン
・로제: 千歳ワイナリー, 北ワインピノノワール・ロゼ
・화이트: ドメーヌ・ブレス, ユア・ストーリー
・레드: こことあるシリーズ, ツヴァイゲルト

※메뉴 내용은 계절 및 당일 식재료 수급 상황에 따라 변경될 수 있습니다
※페어링 와인 4잔 포함
※오타루 빵집의 바게트 포함(리필 가능)
※식후 커피 포함

【도산 식재료와 페어링】마리아주 코스【요리 6품 와인 4잔 포함】

호텔에서 정기적으로 개최하는 와인 이벤트 “Taste of Hokkaido UNWIND 오타루 와인 & 키위진”에서 스태프가 엄선한 와인 4종과 셰프의 일품 요리를 호화롭게 선택했습니다. 비일상적인 공간에서 홋카이도산 와인과 음식의 마리아주를 만끽해 보세요.

코스のみ

아뮤즈: 계절의 아뮤즈  
전채: 오타루 근해산 아부리 광어와 분화만산 가리비 포셰 프로방스 소스  
수프: 계절의 수프  
파스타: 오늘의 파스타  
생선 요리: 홋카이도산 제철 생선의 포와레 누아이 크림 소스  
메인: 홋카이도산 토카치 소고기 필레 샤리아핀 소스  
디저트: 특제 애니버서리 디저트 플레이트  

※ 메뉴 내용은 계절과 그날의 매입 상황에 따라 변경될 수 있습니다  
※ 식후 커피 포함  
※ 오타루의 빵집 바게트(추가 가능)  

런치【토요일·일요일 및 공휴일 한정】특제 디저트 플레이트 포함 전 7품「애니버서리 런치 코스」

중요한 축하 시간을 위한 특별한 런치 코스를 준비했습니다. 메인 요리로는 홋카이도산 필레 고기를 호화롭게 사용하고, 현지의 신선한 해산물과 채소를 듬뿍 넣은 코스 요리를 즐기실 수 있습니다. 또한, 디저트 플레이트에는 축하나 기념일을 장식할 메시지를 넣을 수 있습니다. 예약 시에 꼭 상담해 주시기 바랍니다. 마음에 남는 멋진 순간을 선사해 드립니다.

코스(토요일,일요일 및 공휴일)

・아뮤즈: 2종류의 한입 전채
・생선 전채: 오타루 근해산 해산물 포셰, 콩소메 젤리, 냉제 코토리아드, 바질 소스
・육류 전채: 요이치산 기타지마 와인 포크 테린, 허니 머스터드 소스
・생선 요리: 오타루 근해산 제철 생선 양배추 찜말이, 메달리온 스타일, 시노와 소스
・육류 요리: 홋카이도 요이치산 에조사슴 스테이크, 계절 채소 곁들임, 소이 비네그레트 소스
・디저트: 다나카 주조 사케카스 블랑망제

※메뉴 내용은 계절 및 당일 식자재 수급 상황에 따라 변경될 수 있습니다
※식후 커피 포함
※오타루 빵집의 바게트(리필 가능)

【셰프의 고집 도산 재료】 셀렉션 디너 코스【요리 6품】

호텔에서 정기적으로 개최되는 인기 있는 와인 이벤트 "Taste of Hokkaido UNWIND오타루 와인＆퀴진". 셰프가 정성스럽게 만들어낸 일품 요리를 엄선하여 특별한 시간을 제공합니다. 비일상적인 느낌을 주는 세련된 공간에서 호텔 최고의 미각과 함께 최고의 시간을 즐기시길 바랍니다.

・오늘의 아뮤즈
・오타루 근해산 해산물 포셰 콩소메 줄레 냉제 코트리아드 바질 소스
・제철 추천 수프
・피투치네 토마토 소스
・오타루 근해산 제철 생선 양배추 찜말이 메다이용 스타일 시노와 소스
・홋카이도산 특선 소 안심 스테이크 계절 채소 곁들임 소이 비네그레트 소스
・호텔 특제 디저트 플레이트


※건배용 글라스 스파클링 와인 포함(무알코올로 변경 가능)
※메뉴 내용은 계절 및 당일 식자재 수급 상황에 따라 변경될 수 있습니다
※식후 커피 포함
※오타루 빵집의 바게트(리필 가능)

【건배 스파클링＆특별 디저트 포함】애니버서리 코스【요리 7가지】

코스의 시작은 스파클링 와인으로 화려하게 건배를 나누세요. 메인 디쉬로는 저희 가게 자랑의 "홋카이도산 소고기 스테이크"를 준비하여, 지역의 신선한 야채와 해산물을 풍부하게 사용한 다양한 요리를 즐길 수 있습니다. 식사의 마무리에는 특제 디저트로 달콤한 여운을 만끽하시길 바랍니다. 또한, 특별한 순간을 장식하는 메시지를 담은 디저트 플레이트도 준비 가능하오니, 언제든지 부담 없이 문의해 주세요.

ザ・ボール小樽（The Ball 小樽）

주의사항

【건배 스파클링＆특별 디저트 포함】애니버서리 코스【요리 7가지】

코스만

【셰프의 고집 도산 재료】 셀렉션 디너 코스【요리 6품】

코스만

【도산 식재료와 페어링】마리아주 코스【요리 6품 와인 4잔 포함】

코스のみ

【홋카이도 식재료를 아낌없이!】퀴진 코스【요리 6종】

코스＋평일 한정 건배 음료＆특별 디저트!

코스만

코스＋평일 한정 90분 와인 무제한 제공 플랜

【토・일・공휴일 한정】파스타와 메인 2종류 중에서 선택 가능한 전체 4가지 요리 「The Ball 런치 코스」

코스(토일공휴일)

【토・일・공휴일 한정】요이치산 와인포크 메인 포함 전5품「Unwind 런치 코스」

코스 (토일공휴일)

[토요일, 일요일 및 공휴일 한정] 홋카이도에서의 강포고기 요리를 즐기세요! 요이치산 에조사슴 햄버거를 포함한 총 4품목 "강포고기 런치 코스"

코스만

런치【토요일·일요일 및 공휴일 한정】특제 디저트 플레이트 포함 전 7품「애니버서리 런치 코스」

코스(토요일,일요일 및 공휴일)

레스토랑 정보

ザ・ボール 小樽（The Ball 小樽）

주의사항

【건배 스파클링＆특별 디저트 포함】애니버서리 코스【요리 7가지】

코스만

【셰프의 고집 도산 재료】 셀렉션 디너 코스【요리 6품】

코스만

【도산 식재료와 페어링】마리아주 코스【요리 6품 와인 4잔 포함】

코스のみ

【홋카이도 식재료를 아낌없이!】퀴진 코스【요리 6종】

코스＋평일 한정 건배 음료＆특별 디저트!

코스만

코스＋평일 한정 90분 와인 무제한 제공 플랜

【토・일・공휴일 한정】파스타와 메인 2종류 중에서 선택 가능한 전체 4가지 요리 「The Ball 런치 코스」

코스(토일공휴일)

【토・일・공휴일 한정】요이치산 와인포크 메인 포함 전5품「Unwind 런치 코스」

코스 (토일공휴일)

[토요일, 일요일 및 공휴일 한정] 홋카이도에서의 강포고기 요리를 즐기세요! 요이치산 에조사슴 햄버거를 포함한 총 4품목 "강포고기 런치 코스"

코스만

런치【토요일·일요일 및 공휴일 한정】특제 디저트 플레이트 포함 전 7품「애니버서리 런치 코스」

코스(토요일,일요일 및 공휴일)

레스토랑 정보

ザ・ボール小樽（The Ball 小樽）